Painted at the age of 13.

Just found this.
What the hell is it???
*FOFL*
I don't even know where's the top and the bottom...
Ermm...let's try both options...
In the first one I can see some faces.
In the second one a man with headphones taking a CD out of a CD rack.
I think, I prefer the second one.
What do you think?

**********

Habe das gerade gefunden.
Was zum Teufel ist das???
*FOFL*
Ich weiß nicht mal wo oben und unten ist...
Hmm...lasst uns mal beide Möglichkeiten versuchen...
Im ersten sehe ich einige Gesichter.
Im zweiten einen Mann mit Kopfhörern der eine CD aus einem CD Ständer nimmt.
Ich glaube, ich ziehe das zweite vor.
Was denkt ihr?

full moon...

Tuesday, August, 24., midnight.

WARDROBE-ARTWORK. Many years ago.

When I was 15, my parents allowed me to paint my white wardrobe.
They surely didn't suspect that it would end up like this... :-D

**********

Als ich 15 war erlaubten mir meine Eltern, meinen weißen Kleiderschrank anzumalen.
Sie ahnten bestimmt nicht, dass er so enden würde... :-D 

Sometimes I feel like I don't have a partner

Sometimes I feel like my only friend
Is the city I live in, the city of angels
Lonely as I am, together we cry...
(RHCP, Under The Bridge)

A very, very, VERY old cutie.

Born 400 million years ago.
My trilobite.
Found in Osnabrück.
Sengenthal Quarry.

**********

Geboren vor 400 Millionen Jahren.
Mein Trilobit.
Gefunden in Osnabrück.
Sengenthal Steinbruch.

Sympathy for Mick.

I have weird dreams. 

Sometimes. 

I get up and try to clear my mind by drawing something or someone who gives me a good feeling...

I had a very weird dream last night. I woke up and the only thing I really needed was to draw Mick. 

I like his face. I like the wrinkles around his eyes when he smiles. I grew up with his music. My parents are big fans of the Stones. So, his voice and his face remind me of many wonderful things and make me calm down. 

Yes, I've seen the Stones live on stage. Twice. With my dad. Open-air, first row.

**********

Ich habe seltsame Träume. 

Manchmal.

Ich stehe auf und versuche meinen Kopf klar zu kriegen, indem ich etwas oder jemanden zeichne, der mir ein gutes Gefühl gibt...

Ich hatte einen sehr seltsamen Traum letzte Nacht. Ich wachte auf und das einzige, was ich wirklich brauchte, war Mick zu zeichnen.

Ich mag sein Gesicht. Ich mag die Falten um seine Augen wenn er lächelt. Ich bin mit seiner Musik aufgewachsen. Meine Eltern sind große Fans der Stones. Seine Stimme und sein Gesicht erinnern mich deshalb an viele wundervolle Dinge und beruhigen mich.

Ja, ich habe die Stones live auf der Bühne gesehen. Zweimal. Mit meinem Dad. Open-air, erste Reihe.

Years ago...learning how to cry on the spot.

.
Some years ago, one year before I played Peter Pan with a pantyhose over my long-haired head (I was happy to read that I'm not the only one who experienced this, see also David's post, very funny! :-), I got the leading part in a play that was developed in cooperation with the Goethe Theater in Bremen. I went to the casting, jumped on the stage, sputtered, wildly gesticulating, how I reared a baby-blackbird to save it from death, and some days later they called me.

I played a girl whose best friend died in a car accident. Suicide. And I had to learn how to cry on the spot.

**********

Vor einigen Jahren, ein Jahr bevor ich Peter Pan gespielt habe, mit einer Strumpfhose über meinem langhaarigen Kopf (Ich war froh zu lesen, dass ich nicht die einzige bin, die diese Erfahrung machen musste, siehe auch David's Post, sehr komisch! :-), bekam ich die Hauptrolle in einem Stück, das in Kooperation mit dem Goethe Theater in Bremen entwickelt wurde. Ich ging zum Casting, sprang auf die Bühne, plapperte, wild gestikulierend, wie ich eine Baby-Amsel aufgezogen habe um sie vor dem Tod zu retten, und einige Tage später wurde ich angerufen.
Ich spielte ein Mädchen, dessen bester Freund bei einem Autounfall ums Leben gekommen ist. Selbstmord. Und ich musste lernen, wie man auf Kommando weint.

Exercising how to cry. ********** Übend wie man weint.

It was the first (and the last) time that I wore makeup and lipstick (I mentioned this in this older post). In one of the last scenes I had to play someting similar to the scene in "Hamlet" when Ophelia goes insane. I had to rub the lipstick quickly from my face. It wasn't easy and I'm still not sure if it was lipstick. I think, someone exchanged it for fun and it was shoepolish.

**********

Es war das erste (und letzte) Mal, das ich Makeup und Lippenstift getragen habe (ich erwähnte das in diesem älteren Post). In einer der letzten Szenen musste ich etwas ähnliches spielen wie die Szene aus "Hamlet", in der Ophelia wahnsinnig wird. Ich musste den Lippenstift schnell von meinem Gesicht wischen. Es war nicht einfach und ich bin immer noch nicht sicher, ob es Lippenstift war. Ich denke, jemand hat es zum Spaß vertauscht und es war Schuhcreme.

Pictures 2-6: Marianne. Theater-photographer.

It was a wonderful time at the theater...
Thank you, little blackbird...
I miss you so badly...
I fed you, I gave you water with a straw, I teached you how to fly...now you're gone...
But I know you are somewhere...happy...flying around...

**********

Es war eine wundervolle Zeit am Theater...
Danke, kleine Amsel...
Ich vermisse dich so furchtbar...
Ich fütterte dich, Ich gab dir Wasser mit einem Strohhalm, ich lehrte dich zu fliegen...nun bist du fort...
Aber ich weiß, dass du irgendwo bist...glücklich...herumfliegend...

Pola Negri.

VERSATILE Blog-Award and 7 private facts about me...

Thank you very much, Minnja, for this wonderful award. I really appreciate it and it's a very nice compliment to be described as a versatile blogger.

I was asked to tell seven facts about me. So, here they are...


1. I'm a thinker.
2. I don't like carnival.
3. I have a 18,5 cm long scar on my belly.
4. I have an orchid named Aurelia.
5. I love the rolls from the Morton Williams Supermarket 225 W 57th St in New York.
6. I'm extremely emotional but also...
7. Clear-headed and a strong personality.

I pass this wonderful award to the following seven very versatile bloggers / artists:

David  (He can think, he can write, he can draw, he's the god of illustration, my hero and artistic motivation.)

Caroline (Photoshop artwork, photography, mashups, clothing...a wonderful, very artistic person.)

William (Doodle of the day! Makes my day when I'm ill-humored! He can doodle everything! I LOVE his doodles!)

Ron (He can draw EVERYTHING! I love his sketches!)

Julia (Abstract paintings, sketches, photography...nice person with nice interests, living in one of my favourite cities - Hamburg.)

Vanessa (Her blog is a wonderful mixture of almost everything that makes us smile.)

The Scott Family (A wonderful family, cooking, photography, crafts, painting, interior design...Follow it!)

Last night...a handsome guest in my bathroom...

.

.