TAGGED!

I like to be tagged.

It forces me to contemplate about myself...how I am, what or who influences me...it's somehow wholesome for the soul...

Thank you Minnja.

**********

Ich mag es getagged zu werden.
Es zwingt mich, mir über mich selbst Gedanken zu machen...wie ich bin, wer oder was mich beeinflusst...es ist irgendwie heilsam für die Seele...
Danke schön, Minnja.

10 things I love...(click to enlarge the photos)

2. Hamlet.

I always carry this little paperback with me. 

It's very old and was part of a challenge.

Many years ago. 

The challenge was to learn it by heart. 

Completely. 

I succeeded. 

I still know about 60 percent of it by heart and reciting it becalms me...

**********

2. Hamlet.

Ich trage dieses kleine Taschenbuch immer bei mir.

Es ist sehr alt und war Teil einer Herausforderung.

Vor vielen Jahren.

Die Herausforderung war, es auswendig zu lernen.

Komplett.

Ich war erfolgreich.

Ich kann immer noch etwa 60 Prozent davon auswendig und es zu rezitieren beruhigt mich...

3. The Opera. 

Especially The Met. 

"Il Barbiere di Siviglia" was one of the most wonderful happenings in my life. 

I'll never forget it. 

It still makes me shiver with excitement when I think about it.

**********

3. Die Oper.

Insbesondere The Met.

"Il Barbiere di Siviglia" war eines der wundervollsten Ereignisse meines Lebens.

Ich werde es niemals vergessen.

Es lässt mich immer noch vor Aufregung zittern, wenn ich daran denke.

4. New York. 

I went there and instantly fell in love. 

I need to go back there soon. 

Photos: The Peninsula, rooftop-bar. One Bailey's on ice = 20 Dollars. 

But the photos were worth it.

**********

4. New York.

Ich flog hin und verliebte mich sofort.

Ich muss bald dorthin zurück.

Photos: The Peninsula, rooftop-bar. Ein Bailey's auf Eis = 20 Dollar.

Aber die Fotos waren es wert.

5. Classical music. 

Debussy's "Claire de Lune" is one of many pieces I really love. 

David Oistrakh's version arouses feelings that I can't describe...

**********

5. Klassische Musik.

Debussy's "Claire de Lune" ist eines der vielen Stücke, die ich wirklich liebe.

David Oistrakh's Version weckt Gefühle, die ich nicht beschreiben kann.

6. This film.

I can't help it...I simply love it.

I've shed so many tears watching it.

Again and again.

A thousand times.

And Joe Cocker's version of "Bye bye blackbird" from the soundtrack  is...wonderful...wonderful...wonderful!

(listen here: http://videolog.uol.com.br/video.php?id=458725).

**********

6. Diesen Film.

Ich kann nichts dafür...ich liebe ihn einfach.

Ich habe so viele Tränen dabei vergossen.

Immer und immer wieder.

Tausendmal.

Und Joe Cocker's Version von "Bye Bye blackbird" vom Soundtrack ist wundervoll...wundervoll...wundervoll!

(hört hier: http://videolog.uol.com.br/video.php?id=458725).

7. Astrophysics. 

At the uni I often "missed" ;-) the art history lectures and went to lectures about Hawking.

**********

7. Astrophysik.

In der Uni habe ich oft Kunstgeschichte Vorlesungen "verpasst" ;-) und ging zu Vorlesungen über Hawking.

8. Birdland.

It was a fantastic concert.

I want to sing there too. 

Sometime. 

I want it. 

And I will do it. 

Second big challenge. 

I love challenges.

**********

Birdland.

Es war ein fantastisches Konzert.

Ich möchte auch dort singen.

Irgendwann.

Ich will es.

Und ich werde es tun.

Zweite große Herausforderung.

Ich liebe Herausforderungen.

9. Berlin, Berlin, BERLIN!!!

10.Reading!!!

Books!!!!!

That's about 0,1 percent of what I've read. 

I just took an armful out of my bookshelf.

I started reading when I was 3,5 years old and at the age of 8 I've read mom's "Medical Encyclopedia".

I ended at the child psychologist who stated that I was highly talented.

I've never been proud of it.

Reading Gogol and Tolstoi at elementary school age was...embarrassing. 

And a girl who reads Dostojewskij isn't attractive for teenage boys. 

I'm very happy to realize that I go gaga a bit with age *lol*. 

And finally, at my age it's normal to read good literature.

**********

10. Lesen!

Bücher!!!!!

Das sind etwa 0,1 Prozent dessen, was ich gelesen habe.

Ich habe einfach einen Arm voll aus meinem Bücherregal genommen.

Ich fing mit 3,5 Jahren an zu lesen und im Alter von 8 las ich Mamas "Medizinische Enzyklopädie".

Ich endete beim Kinderpsychologen der erklärte, dass ich hochbegabt sei.

Ich war niemals stolz darauf.

Gogol und Tolstoi im Grundschulalter zu lesen ist...peinlich.

Und ein Mädchen das Dostojewskij liest wirkt auf Teenie-Jungs nicht anziehend.

Ich bin sehr froh zu erkennen, dass ich mit dem Alter ein wenig verblöde *lol*.

Und in meinem Alter ist es endlich normal gute Literatur zu lesen.

I'm sorry but I have to think some days about whom to tag...it's really not easy...

**********

Es tut mir leid aber ich muss einige Tage darüber nachdenken, wen ich taggen soll...es ist wirklich nicht einfach...